sábado, 7 de fevereiro de 2009

EXPOSIÇÃO DOCUMENTAL
ENCONTROS NACIONAIS DE PERFORMANCE
O último evento relacionado com o CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE realizado no Panteão Nacional teve lugar entre os dias 23 de Janeiro e 1 de Fevereiro, e foi uma pequena exposição documental sobre – I ENCONTRO NACIONAL DE PERFORMANCE e sobre o II ENCONTRO NACIONAL DE INTERVENÇÃO E PERFORMANCE, que pretendeu apenas assinalar os 20 anos sobre o II Encontro, assim como os 23 anos já passados sobre o I Encontro.
O I ENCONTRO NACIONAL DE PERFORMANCE - PERFORM’ARTE, organizado por Fernando Aguiar, Manoel Barbosa e pela Cooperativa de Comunicação e Cultura de Torres Vedras, realizou-se nos Claustros do Convento da Graça, na Galeria Nova, no Salão dos Bombeiros e na Galeria Municipal, em Torres Vedras, de 13 a 28 de Abril de 1985.
Foram apresentadas neste Encontro as performances de Albuquerque Mendes, António Barros, António Melo, António Olaio, Armando Azevedo, Artitude:01, Ção Pestana, Carlos Gordilho, D. W. Arte, Elisabete Mileu, Fernando Aguiar, Gerardo Burmester, Ícaro, Manoel Barbosa, Miguel Yeco, Pedro Tudela, Rui Órfão, Silvestre Pestana e Telectu.
Na Exposição de Arte Corporal e na Mostra Video participaram Alberto Carneiro, Albuquerque Mendes, António Barros, António Palolo, Ção Pestana, Fernando Aguiar, Gerardo Burmester, Grupo VideoPorto, Helena Almeida, Joana Rosa, Manoel Barbosa, Manuel Casimiro, Rui Castelo Lopes, Rui Órfão, Silvestre Pestana e Vítor Rua, tendo-se organizado ainda uma Exposição de Homenagem a José Conduto.
Foi editado um catálogo de 84 páginas com um excelente design de Aurelindo Ceia (autor igualmente do cartaz), que na altura foi o mais completo documento publicado sobre a performance em Portugal, com uma “Cronologia Essencial” até 1985 compilada por Manoel Barbosa e o texto “Performance: A Intervenção Viva” de Fernando Aguiar.
O II ENCONTRO NACIONAL DE INTERVENÇÃO E PERFORMANCE, organizado por Fernando Aguiar com a colaboração de Eduardo Nascimento, Joaquim Lourenço e de Vítor Pi, realizou-se na Galeria Municipal e nos Recreios Desportivos, na Amadora, entre 8 de Julho e 7 de Agosto de 1988.
Este II Encontro foi inaugurado por Wolf Vostell que se deslocou propositadamente a Portugal para fazer a apresentação do video inédito “El Desayuno de Leonardo da Vinci en Berlin” e do video “Epos Vostell”.
As performances foram realizadas por Alberto Pimenta, Gabriel Rui Silva, Francisco Ginjeira, Joaquim Lourenço, Eduardo Sérgio, José Louro, Vítor Pi, Rui Zink, Maria Isabel Tristany, Rigo 88, Rui Órfão, António Olaio, José Oliveira, Nuance, Carlos Gordilho, Delphim Miranda, Gilberto Gouveia e por Isabel Valverde.
Durante as tardes dos dias 23 e de 28 a 31 de Julho foram passadas dezenas de obras em video de autores portugueses e estrangeiros: Emilio Morandi, Alberto Franco Pascual, Angelo Bettin, Liliane Vertenssen, Miguel Yeco, Szkárosi Endre, Ruggero Maggi, Maria Moreira, Enzo Minarelli, Alberto Pimenta, Jürgen O. Olbrich/F.J.Weber, Teresa Wennberg, Javier Cinca M., Dick Higgins, Guy Bleus, Chris Newmann, Jo Kalffki, Fernando Aguiar/Rui Zink, António Dantas, Francisco Ginjeira, António Barros, Rigo 88, José Oliveira, Eduardo Sérgio, Vitor Rua, Carlos Gordilho, Gabriel Rui Silva, Telectu, Árni Ingólfsson, Sarenco e Gilberto Gouveia.
A Exposição “O Corpo como Suporte” apresentou obras dos seguintes 66 artistas: Fernando Aguiar, Leonor Areal, Anna Banana, Josef Baüer, Miguel Angel Beneyto, Ângelo Bettin, Julien Blaine, Guy Bleus, Jan de Boever, Monty Cantsin, Guglielmo Achille Cavellini, Christo, António Dantas, Frederic Develay, Szkárosi Endre, Bartolomé Ferrando, Giovanni Fontana, Carlos Gordilho, Dr. Klaus Groh, Ana Hatherly, Dick Higgins, Joël Hubaut, Árni Ingólfsson, Lecrompe Jacques, Janet Janet, Ray Johnson, Dobrica Kamperelić, Rorica Kamperelić, Iosif Király, Jo Klaffki, Felipe Lamadrid, Ruggero Maggi, Albuquerque Mendes, Enzo Minarelli, Mit, Emilio Morandi, Maria Moreira, Frank Na, António Nelos, Chris Newman Rea Nikonova, The Nomads, Jürgen O. Olbrich, Dennis Oppenheim, Orlan, Clemente Padin, Alberto Franco Pascual, Chrig Perren, Alberto Pimenta, Ivančić J. Pino, Rudi Rubberroid, Günther Ruch, Adam Rzepecki, Sarenco, Serge Segay, Shozo Shimamoto, Manfred Vänçi Stirnemann, Triceps, Timm Ulrichs, Liliane Vertessen, Fritz Vogel, Wolf Vostell, Teresa Wenberg e Sharon Wysocki.
Foi também realizada uma Exposição Documental com todo o género de publicações sobre performance ou relacionando a arte e o corpo, num total de 139 participações de 20 países.
O catálogo do II Encontro, com 112 páginas, que regista o conjunto estas participações, incluindo fotografias da inauguração, contém o texto “A Performance em Portugal” de Fernando Aguiar, que fez também o design do catálogo e do cartaz, sobre a fotografia de uma intervenção de Isabel Valverde.
Esta listagem exaustiva de participantes pode parecer enfadonha e desnecessária, mas considerando o crescente interesse por esta temática e considerando que os documentos são escassos (incluindo os catálogos dos Encontros que se encontram esgotados), atendendo ainda ao facto de já se terem passado respectivamente 23 e 20 anos sobre a realização dos Encontros, penso que é justificável uma informação mais completa. O que representa igualmente uma homenagem a alguns destes artistas, entretanto falecidos.
Resta dizer que a Exposição Documental, assim como a Mostra Internacional de Videoarte e Videoperformance e o Ciclo Internacional de Performance comissariados por Fernando Aguiar, foram realizados no âmbito do 2º Encontro de Arte Global organizado por Carlos Cabral Nunes.

terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

MOSTRA INTERNACIONAL DE VIDEOARTE

E DE VIDEOPERFORMANCE (II)
Inaugurada no dia 20 de Dezembro no Panteão Nacional, em Lisboa, a MOSTRA INTERNACIONAL DE VIDEOARTE E DE VIDEOPERFORMANCE integrada no CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE, terminou no passado dia 1 de Fevereiro.
Às obras já referidas no dia 28 de Dezembro, de W. Mark Sutherland e Nobuo Kubota (Canadá), Gruppo Sinestetico, Caterina Davinio e Giovanni & Renata Strada (Itália), Clemente Padin (Uruguai), Boris Nieslony, BBB Johannes Deimling e Ak Kraak (Alemanha), Victor Martinez (México), José Oliveira Baptista, Fernando Aguiar, Ana Borralho & João Galante, Carlos Cabral Nunes, Sara Belo & Numanépa e Eurico Gonçalves (Portugal), Oblivia (Finlândia), Marcelo Kraiser & Paola Rettore e Mardônio França (Brasil), Jeffrey Shaw (Austrália), Makslas Simpozijs – Valmeria 07 (Letónia) e Túlio Restrepo (Colômbia), juntaram-se Larissa Ferreira (Brasil), Doron Polak (Israel), Sílvio de Gracia (Argentina), Paula Claire (Inglaterra), Montagne Froide (França) e Rita Rodriguez (Espanha).
A Mostra Internacional de VideoArte e VideoPerformance assim como o Ciclo Internacional de Performance foram comissariados por Fernando Aguiar, e realizados no âmbito do 2º Encontro de Arte Global.
Mostra Video no Panteão
Silvio de Gracia
Larissa Ferreira
Tulio Restrepo
Doron Polak

segunda-feira, 26 de janeiro de 2009

CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE
(17 de Janeiro)
No dia 17 de Janeiro realizou-se a 5ª e última sessão do CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE do 2º Encontro de Arte Global, com as performances de Manuel Portela (Portugal), João Samões (Portugal), e do grupo suíço Tunnal (Günther Ruch, Colette Ruch, Alexa Montani e Marina Salzmann) durante a tarde, continuando à noite com José Oliveira (Portugal), Carlos Santos / João Silva / Paulo Raposo (Portugal) e Chris Hales /Colectivo Multimédia Perve (Inglaterra/Portugal).
Este Ciclo que já foi referido detalhadamente em textos anteriores, decorreu no Panteão Nacional e teve início no dia 12 de Dezembro, prolongando-se até ao dia 17 de Janeiro com a participação de cerca de 40 performers de Portugal, México, Letónia, Espanha, Hungria, Holanda, Peru, Brasil, Itália, Inglaterra e Suíça.
Comissariado por Fernando Aguiar, o CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE decorreu no âmbito do 2º Encontro de Arte Global. Mais informações em: http://www.pervegaleria.eu/home/
Tunnal
José Oliveira
Chris Hales / Colectivo Multimédia Perve
Manuel Portela
Carlos Santos, Paulo Raposo e João Silva

quinta-feira, 22 de janeiro de 2009

CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE

(16 de Janeiro)

No dia 16 deste mês teve lugar a 4ª sessão do CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE do 2º Encontro de Arte Global com as actuações de Larissa Ferreira, que realizou uma performance em tempo real, via internet, a partir do Brasil, Hans Clavin & G. J. de Rook (Holanda) e de Pilar Talavera (Peru), durante a tarde.
A partir das 21.30 apresentaram as suas performances Carlos Cabral Nunes / Numanépa (Portugal), Emílio & Franca Morandi (Itália), Colette & Günther Ruch (Suíça), terminando a noite com a performance de Nieves Correa (Espanha).
Este Ciclo que teve início no dia 12 de Dezembro, decorreu no Panteão Nacional e prolongou-se até ao dia 17 de Janeiro com a participação de cerca de 40 performers de Portugal, México, Letónia, Espanha, Hungria, Holanda, Peru, Brasil, Itália, Inglaterra e Suíça.
Comissariado por Fernando Aguiar, o CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE decorreu no âmbito do 2º Encontro de Arte Global.
Mais informações em: http://www.pervegaleria.eu/home/
Nieves Correa
Emilio e Franca Morandi
G. J. de Rook e Hans Clavin
Cabral Nunes / Numanépa
Günther e Colette Ruch
Larissa Ferreira
Pilar Talavera

domingo, 18 de janeiro de 2009

CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE
(9 e 10 de Janeiro)
Com início no dia 12 de Dezembro, decorreu no Panteão Nacional o CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE do 2º Encontro de Arte Global que terminou ontem com a participação de cerca de 40 performers de Portugal, México, Letónia, Espanha, Hungria, Holanda, Peru, Brasil, Itália, Inglaterra e Suíça.
No dia 9 de Janeiro, Fausto Grossi, vestido de palhaço, colava na lapela das pessoas que passavam em frente da Assembleia da República uma etiqueta auto-colante que dizia “I am a clown”. A performance continuou com a inevitável participação da polícia, que considerou esta intervenção artística menos própria para aquele local, e que eventualmente poderia ferir a susceptibilidade dos nossos eleitos representantes institucionais…
No dia 10, e já no Panteão Nacional, local onde se desenrolaram os trabalhos do dia 12 de Dezembro com Ilgvars Zalans, João Silva, Carlos Santos e Paulo Raposo e, no dia 20 de Dezembro, com Alejandro Uranga, Pancho López e Fernando Aguiar, foram realizadas durante a tarde as performances de Lúcia Coelho & Luís Felício (Portugal), Valentin Torrens (Espanha), João Garcia Miguel (Portugal) e, à noite, uma nova intervenção de Fausto Grossi (Espanha), Vítor Mácula, Margarida Chambel e Nuno Oliveira (Portugal), terminando a noite com a actuação da Mandrágora (Manuel Almeida e Sousa, Bruno Vilão e Gonçalo Matos) com sonoridade do grupo “Curtas” (Portugal).
Comissariado por Fernando Aguiar, o CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE decorreu no âmbito do 2º Encontro de Arte Global organizado por Carlos Cabral Nunes.
Mais informações em: http://www.pervegaleria.eu/home/
Fausto Grossi na Assembleia da República
Lúcia Coelho e Luís Felício
Szkárosi Endre
João Garcia Miguel
Valentin Torrens
Mandrágora
Fausto Grossi
Vitor Mácula, Nuno Oliveira e Margarida Chambel

sexta-feira, 9 de janeiro de 2009

BLACK BIRD 9
David Stone editou no final de 2008 o número nove da revista BLACKBIRD, em Baltimore, nos Estados Unidos. BLACKBIRD é uma publicação alternativa, editada uma vez por ano e constituída sobretudo por imagens (fotografias, desenhos, colagens, poemas visuais, pinturas…), mas também por alguns poemas verbais.
Nesta edição participam, entre cerca de 70 autores, Red Altemus, Carla Bertola, Julien Blaine, Harry Burrus, Dobrica Kamperelic, Ruggero Maggi, Carol Stetser, Giovanni Strada, Rod Summers, Andrew Topel e Miguel Jimenez.
David Stone optou por incluir na BLACKBIRD um dos meus primeiros poemas visuais, uma “Variação sobre Ditongo” realizada em 1978. Dessa série foram publicados dois outros poemas no livro “OS OLHOS QUE O NOSSO OLHAR NÃO VÊ”, em 1999.

quarta-feira, 31 de dezembro de 2008

XIII MOSTRA INTERNACIONAL DE POEMAS VISUAIS
O XVI Congresso Brasileiro de Poesia realizado no princípio de Outubro em Bento Gonçalves, no Rio Grande do Sul, coordenado por Ademir A. Bacca, dedicou a edição deste ano à comemoração dos “120 Anos de Fernando Pessoa” e apresentou também a XIII MOSTRA INTERNACIONAL DE POEMAS VISUAIS organizada mais uma vez pelo poeta Hugo Pontes.
Tendo como temática “Poemas do Corpo” e “Poema, Palavra & Paz”, a Mostra deste ano reuniu 55 obras de poetas da Austrália, Alemanha, Bélgica, Brasil, Cuba, França, Itália, Japão, Portugal e Uruguai, com participantes como Luc Fierens, Avelino de Araújo, Falves Silva, J. Cardias, Joaquim Branco, Márcio Almeida, Marcelo Dolabela, Neide Dias de Sá, Paulo Bruscky, Regina Pouchain, Wlademir Dias-Pino, Zhô Bertolini, Reed Altemus, Giovanni Strada, Fernando Aguiar ou Clemente Padin.
Hugo Pontes apresentou nesta Mostra um visual meu constituído pela fotografia de uma performance de 1996, intervencionada dois anos depois.
Fernando Aguiar

domingo, 28 de dezembro de 2008

MOSTRA INTERNACIONAL DE VIDEOARTE E DE VIDEOPERFORMANCE

A MOSTRA INTERNACIONAL DE VIDEOARTE E DE VIDEO PERFORMANCE integrada no CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE teve início no dia 20 de Dezembro, juntamente com a 2ª sessão de performances que se realizou no Panteão Nacional, em Lisboa.

A Mostra apresenta diariamente e em contínuo uma série de obras em video, nos vários espaços do Panteão Nacional, até ao dia 17 de Janeiro, dia do encerramento do CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE.

Os vídeos são da autoria de W. Mark Sutherland e Nobuo Kubota (Canadá), Gruppo Sinestetico, Caterina Davinio e Giovanni & Renata Strada (Itália), Clemente Padin (Uruguai), Boris Nieslony, BBB Johannes Deimling e Ak Kraak (Alemanha), Victor Martinez (México), José Oliveira Baptista, Fernando Aguiar, Ana Borralho & João Galante, Carlos Cabral Nunes, Sara Belo & Numanépa e Eurico Gonçalves (Portugal), Oblivia (Finlândia), Marcelo Kraiser & Paola Rettore e Mardônio França (Brasil), Jeffrey Shaw (Austrália), Makslas Simpozijs – Valmeria 07 (Letónia) e Túlio Restrepo (Colômbia), aos quais se juntarão ainda alguns outros que estão, entretanto, a ser enviados.

A Mostra Internacional de Videoarte e Videoperformance assim como o Ciclo Internacional de Performance são comissariados por Fernando Aguiar e estão integrados no 2º Encontro de Arte Global organizado por Carlos Cabral Nunes, que apresenta ainda exposições, teatro, homenagens e palestras.

Nobuo Kubota

Boris Nieslony
Marcelo Kraiser e Paola Rettore
W. Mark Sutherland
Gruppo Sinestetico
Ana Borralho e João Galante

segunda-feira, 22 de dezembro de 2008

CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE
Desde o dia 12 de Dezembro que está a decorrer no imponente espaço do Panteão Nacional o CICLO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE do 2º Encontro de Arte Global, que vai continuar até ao dia 17 de Janeiro com a participação de cerca de 35 performers de Portugal, México, Letónia, Espanha, França, Hungria, Holanda, Peru, Brasil, Itália e Suíça.
O Ciclo teve início com a apresentação de Ilgvras Zalan (Letónia), a que se seguiu uma performance sonora dos portugueses João Silva, Carlos Santos e Paulo Raposo, realizada na cúpula do Panteão, que tem umas surpreendentes condições acústicas…
A segunda sessão do Ciclo (e a última deste ano) realizada no passado dia 20, teve as apresentações dos artistas mexicanos Pancho López e Alejandro Uranga, e uma intervenção poética de Fernando Aguiar.
Para Janeiro estão previstas as performances de Fausto Grossi, Daniel Daligand, Szkárosi Endre, Mandrágora e de um grupo constituído por Vítor Mácula, Nuno Oliveira e Margarida Chambel, isto no dia 10.
No dia 16 de Janeiro vão ser apresentados os trabalhos de Hans Clavin & G.J. de Rook, Pilar Talavera, Larissa Ferreira, Cabral Nunes/Numanépa, Colette & Günther Ruch, Nieves Correa e Emílio & Franca Morandi.
No dia 17 de Janeiro, e para encerrar o Ciclo, serão apresentadas as performances de Manuel Portela, João Samões, José Oliveira, do gupo Tunnal (Colette & Günther Ruch, Marina Salzmann e Alexa Montani), Chris Hales & Colectivo Multimédia Perve e uma nova apresentação do grupo constituído por Carlos Santos, João Silva, e Paulo Raposo.
O CICLO INTERNACINAL DE PERFORMANCE integra igualmente a Mostra Internacional de Videoarte e Videoperformance, ambas comissariadas Fernando Aguiar e integradas no 2º Encontro de Arte Global organizado por Carlos Cabral Nunes, que apresenta também exposições, teatro, homenagens e palestras.
Mais informações podem ser obtidas em: http://www.pervegaleria.eu/
Ilgvars Zalans
Carlos Santos, João Silva e Paulo Raposo
Pancho López
Fernando Aguiar
Alejandro Uranga

domingo, 14 de dezembro de 2008

SONETO ECOLÓGICO
De regresso a Lisboa, depois da participação no Châmalle X em Pontevedra, que decorreu de uma forma muitíssimo agradável quer em relação aos trabalhos apresentados como em relação à viagem e à estadia naquela simpática cidade galega, foi a vez de rever o SONETO ECOLÓGICO ou, por outras palavras, de ver como estava a crescer a minha “criança” que já não via desde Agosto do ano passado.
Foi uma imensa surpresa ver como desde essa data algumas das árvores cresceram. Outras nem tanto, mas no conjunto, o SONETO ECOLÓGICO está a ganhar a forma que eu sempre quis que tivesse, e o “Parque do Soneto”, em Matosinhos, está a ficar um verdadeiro espaço verde …
Mas só dentro de meia dúzia de anos é que este Parque ficará no seu melhor, com as todas árvores já crescidas a rimarem pelo género e a perceber-se de uma maneira mais clara a estrutura deste Soneto plantado em Março de 2005.
De qualquer modo, aqui está o SONETO ECOLÓGICO com o “look” de Outono 2008.