quinta-feira, 23 de agosto de 2007

NORD LITERAR Nº 51
O jornal cultural romeno “NORD LITERAR” dedicou a contra-capa da edição Nº 51 à poetisa mexicana Lina Zerón e a Fernando Aguiar, com a publicação de alguns poemas de cada um destes poetas, acompanhados por resumos biográficos. A tradução dos poemas foi feita pela Profª. Elena Liliana Popescu a partir da versão espanhola (no caso de Fernando Aguiar) dos poemas. O “NORD LITERAR”, dirigido por Gheorghe Glodeanu, inclui crónicas, críticas de livros, teatro e arte, artigos diversos e poemas de autores romenos, sendo ilustrado por várias pinturas de Constantin Raducan.

sexta-feira, 3 de agosto de 2007

AS PEDRAS DOS TEMPLÁRIOS Nos 800 Anos de Idanha-a-Nova
Com organização de Graça Capinha e edição da Quasi Editores, AS PEDRAS DOS TEMPLÁRIOS é um lindíssimo livro de capa dura que resulta de um fim de semana que os autores passaram em Idanha-a-Nova, de visita a povoações do concelho, e durante o qual realizaram uma leitura de poesia no Centro Cultural Raiano, seguido de um recital por um grupo de adufes de Idanha.

O livro é constituído por poemas do brasileiro Álvaro Alves de Faria e de Ana Luísa Amaral, Fernando Aguiar, Nuno Júdice e Vasco Graça Moura. As fotografias são de Ana Gaiaz e de Duarte Belo.

“VOIX DE LA MEDITERRANÉE” 10ème FESTIVAL DE POESIA
O 10º Festival de Poesia “VOIX DE LA MÉDITERRANÉE” decorreu de 21 a 29 de Julho em Lodève, uma pequena localidade no interior sul de França, a 30 km de Montpellier e contou com a presença de cerca de 90 poetas de 32 países.
Participaram entre muitos outros. Sibila Petlevski (Croácia), Bartolomé Ferrando e Noni Benegas (Espanha), Nadine Agostini, Philippe Castelin, Édith Azam, Julien Blaine, Hervé Brunaux, Bernard Heidseick, Josée Lapeyrere, Pierre Oster e Patrick Dubost (França), Demosthène Agrafiotis (Grécia), Cláudio Pozzani (Itália), Abbas Baydon (Líbano), Mohammed Bennis (Marrocos), Abderrazak Sahli (Tunísia) e Casimiro de Brito, Américo Rodrigues e Fernando Aguiar (Portugal).
As noites foram preenchidas com vários espectáculos, como os de Sapho, Victoria Abril ou de Teresa Salgueiro
O Festival VOIX DE LA MEDITERRANÉE é considerado o mais importante Festival de Poesia do Mediterrâneo, juntando todos os anos várias dezenas de poetas dos países desta região.
Casimiro de Brito e Pierre Oster
Julien Blaine
Hervé Brunaux
Instalação de Josée Lapeyrere
Fernando Aguiar
Carmen, Bartolomé Ferrando e Patrick Dubost
Demosthène Agrafiotis
Abderrazak Salhi
PELOS CONTORNOS DA LUZ
Este é o catálogo da exposição “PELOS CONTORNOS DA LUZ” que esteve patente ao público durante os meses de Fevereiro e Março no Centro Cultural Raiano, em Idanha-a-Nova.
Tem 64 páginas impressas a cor, com imagens de todos os trabalhos que estiveram expostos: 47 fotografias, 3 instalações, um poema esculpido em pedra e 6 videos. Inclui ainda uma entrevista de Laura Bilanceri a Fernando Aguiar, realizada para a tese “La Poesia Visualle di Fernando Aguiar” defendida pela entrevistadora na Faculdade de Letras e Filosofia da Universidade de Florença, em 2006, e ainda o projecto e uma fotografia do local onde está a ser construído o “SONETO ECOLÓGICO II”.