quinta-feira, 28 de abril de 2011


INTER – ART ACTUEL


Entretanto foram editados mais dois números da revista INTER – Art Actuel, publicada no Québec pelo imparável Richard Martel.

Com uma periodicidade quadrimestral, esta revista de 112 páginas a cores, dedica-as à performance internacional, mas também à instalação, ao vídeo, à fotografia e à arte digital. Enfim, a tudo o que seja arte contemporânea criativa e de qualidade.

O número 106 tem como tema “Rituels”, e aborda os rituais nas zonas interiores do Canadá, dos países asiáticos, mas também dos artistas europeus, com textos e inúmeras fotografias de acções de Serge Pey, Jean Monod, Akenaton, Jerome Rothenberg, Jean-Luc Lupieri, Sílvio de Gracia, Julien Blaine e Julie Bacon, entre muitos outros.

O número 107, sobre “Arte et Activism” apresenta textos sobre subversão, arte política, ontologias imaginárias, territórios de acção, catástrofes, etc., por Paul Ardenne, Guy Sioui Durand, Mélissa Correia, Istvan Kantor, Julie Gagné, Alain-Martin Richard, Nathalie Côté…



segunda-feira, 18 de abril de 2011


POÉTICAS



A convite de Alec Newman, da editora inglesa The Knives Forks and Spoons Press, publiquei o chapbook POÉTICAS, com 58 poemas visuais de uma série onde confronto duas linguagens plásticas com mais de 100 anos de distância entre si: gravuras do século XIX com letterpress e letras de vinil desenhadas e recortadas em computador, uma linguagem característica do final do século XX.

Praticamente todos os poemas foram realizados em 1996 e 1997. Apenas dois são de 1980, altura em que pretendia desenvolver esta série de trabalhos mas que, por diversas razões só a retomei 16 anos depois. Os dois poemas a que me refiro (reproduzidos em baixo) foram publicados no livro “OS OLHOS QUE O NOSSO OLHAR NÃO VÊ” (1999).

O chapbook tem 64 páginas num formato A-5, e o Alec insistiu para que o título do livro fosse em português. E “POÉTICAS”, para além de estar relacionado com outros títulos, sobretudo de exposições, onde estes poemas visuais estiveram representados, é igualmente um título entendível em inglês, francês ou espanhol, por exemplo.

Resta dizer que desta segunda leva me sobraram vários recortes e projectos para novos poemas pelo que, mais ano menos ano, retomarei este percurso estético e poético, praticamente inesgotável, já em pleno século XXI.

Apesar de ser uma edição digital, a cuidada impressão a cores de todas as páginas, assim como a encadernação, fazem deste pequeno livro um objecto bastante interessante e que me deu muito prazer levar por diante. Sobretudo por ser a primeira vez - depois de 6 exposições individuais em Portugal e em Espanha, e da edição em Madrid de “IMAGINANDO LA POÉTICA”, pela Del Centro Editores (2009) - que é apresentado o conjunto completo das obras que integram esta série.

Para quem estiver interessado, a editora inglesa pode ser encontrada em http://www.knivesforksandspoonspress.co.uk/


"O Poeta", 1997
"Afogado na Cultura", 1980
"O Peso da Poesia", 1996/97

 "Desbravando os Caminhos do Texto", 1980

"O Triunfo da Poesia", 1997

 "Toque Poético"

terça-feira, 12 de abril de 2011


POESIA DO BRASIL



O Vol.11 da Antologia do Proyecto Cultural Sur Brasil – POESIA DO BRASIL, organizado por Ademir Antonio Bacca e Cláudia Gonçalves foi publicado no final de 2010, reunindo 57 poetas. Tenho a honra de ser o único poeta “estrangeiro”, sobretudo por ser a segunda vez que sou convidado a integrar esta antologia que inclui alguns nomes importantes da poesia brasileira contemporânea.

O Ademir, para além de organizar o Congresso Brasileiro de Poesia em Bento Gonçalves, e das exposições e outros eventos que lhe estão associados já há 18 anos, tem realizado um fundamental trabalho de edição de numerosas antologias que são depois distribuídas pelas escolas e bibliotecas daquela região gaúcha, num importante esforço de divulgação da poesia brasileira pelos jovens, e não só.

Referindo-se à publicação desta antologia, o Prof. António Miranda escreve que a antologia “Inclui poetas veteranos como Ferreira Gullar e o emergente como o talentoso Diego Mendes Sousa, um octogenário e um jovem na casa dos vinte anos de idade. Curiosamente, com vínculo familiar... E também o poeta visual português Fernando Aguiar. Para citar apenas três nomes de uma plêiade que cobre todo o país, várias gerações, uma diversidade de estilos. Ou seja, um retrato parcial da poesia contemporânea brasileira. Uma façanha, num país com milhares de poetas ativos!!!

Mas cabe ainda ressaltar uma característica do projeto editorial que é levar a poesia à sala de aula, promover novos leitores para um gênero que já tem na juventude a sua maior força propulsora, tanto na produção como no consumo.”

Alguns dos participantes em POESIA DO BRASIL, pela ordem de publicção: Ademir Antonio Bacca, Ana Mari Tedeschi, Aricy Curvello, Artur Gomes, Cristina Leite, Dalmo Saraiva, Ednilson de Paulo, Eduardo Tornaghi, Fernando Aguiar, Ferreira Gullar, Hugo Pontes, Jiddu Saldanha, Laura Esteves, Lourdes Sarmento, Oscar Bertholdo, Renato Gusmão, Ronaldo Werneck, Rubens Venâncio, Silvio Ribeiro de Castro, Suely de Freitas Martí, Tanussi Cardoso, Tchello d'Barros, Telma da Costa, Valéria da Silveira, Walnélia Pederneiras e Wanda Monteiro, entre muitos outros.

PENSAMENTO


“Pensamento vem de fora
e pensa que vem de dentro”

Arnaldo Antunes

pensamento ou pensaminto,
penso no nada que sinto.
penso tanto, penso pouco
penso até ficar rouco.
penso muito, penso apenas
penso em iras serenas.
penso que sim, logo penso que não;
pressinto o que pensa o coração.
sonho agora, penso depois
vejo amor e somos dois.
penso entretanto, penso pois é
e sustento que assim é que é;
penso que fico, penso que parto
e fujo fechado no quarto.
penso que levo, penso que trago
repenso no tanto que estrago.
reparto logo, reajo comigo
se penso que já não consigo;
olho por baixo, penso por cima
e resolvo a razão da rima.
penso assim, penso assado
pensamento que vem de lado.
penso de longe, pouso aqui perto
e refreio um pensamento incerto.
penso que faço, penso que fiz
pensamento que se contradiz.
penso que fui, logo anoitece,
pensamento que se merece.
penso o reverso, fico deserto;
e erro ao pensar sempre certo.
penso a frio, penso a quente
não penso muito raramente...
penso, que raio! penso que rio,
repouso no som do vazio.
penso que caio, sorte madrasta;
e penso que pensar não basta.
penso que então, penso que tento
pensamento a cem por cento.
penso enfadado, penso que enfim;
repenso naquilo que pensa em mim.




quinta-feira, 7 de abril de 2011


ASSEMBLING BOX 10

O número 10 da FRANTICHAM’S ASSEMBLING BOX, editada na Irlanda por Francis Van Maele saiu recentemente com mais 23 objectos artísticos, numa edição de 40 exemplares, todos numerados e assinados, como já vem sendo hábito relativamente aos anteriores números da ASSEMBLING BOX.

Esta revista de artista dedicada à poesia visual e a obras inspiradas no movimento Fluxus não fica atrás da anterior em termos qualitativos, e são bastantes os interessantíssimos originais bi e tridimensionais dos quais são autores Fernando Aguiar, Antic-Ham, Vittore Baroni, Lancillotto Bellini, John M. Bennett, Julien Blaine, David Dellafiora, Henry Denander, Antonio Gomez, Klaus Groh, Susanna Lakner, Ginny Lloyd,Serse Luigetti, Antonio Noia, Bibiana Padilla Maltos, Bernd Reichert, Fritz Sauter, Skooter, Litsa Spathi, Pete Spence, Christine Tarantino, Richard Tipping, Francis Van Maele.

sábado, 2 de abril de 2011


EX!POESÍA 2010


No final de 2010 terminou a terceira Bienal de Poesía Experimental de Euskadi que decorreu em algumas cidades bascas, como foi o caso de Barakaldo, Sestao, Leioa ou Bilbao, com extensões a outros Festivais de Poesia e de Performance em Barcelona, Gerona, Sevilha e Madrid.

Esta extensa e intensa Bienal de Poesia, que decorreu praticamente durante todo o ano de 2010 abarcou numerosas actividades como exposições, conferências, lançamento de livros, performances, edição de publicações (das quais já referi aqui o livro “10x10+1.ACCIÓN” e a revista/cartaz “SE VENDE ???”), etc.

Organizada por J. Jesús Sanz e coordenada por Maika Campo, Juan Crego, Patxi Serrano e Fausto Grossi, a Bienal contou com a participação de uma enorme lista de poetas e outros artistas, dos quais posso referir Javier Seco, Antonio Montesinos, Carmen Peralto, César Reglero, Corporación Semiótica Galega, Fernando Aguiar, Sergi Quiñonero, Rodolfo Franco, Analía Beltrán, Antonio Gómez, Bartolomé Ferrando, Beatriz Albuquerque, Gustavo Vega, Hilario Alvarez, Joan Casellas, Manuel Almeida e Sousa, Nel Amaro, Nieves Correa, Paco Nogales, Francisco Aliseda, Pere Sousa, Francisco Peralto, Yolanda Pèrez Herreras, Constança Lucas, Clemente Padin, Felipe Lamadrid, Ibirico, J. M. Calleja, Antonio Orihuela, Hilda Paz, J. Ricart, Joaquim Gómez, José Luis Campal e Ruggero Maggi.