POLIPOESIA

Refiro hoje a obra mais recente de Enzo Minarelli, um amigo de longa data e de vários Festivais em comum. Assim de cabeça, pelo menos Bolonha, Cidade do México, Barcelona, Porto, Maastricht, Parma, Reykjavik, Cascais, Medellín…

Com uma belíssima capa “tridimensional” onde está inserido um CD com poemas de 24 poetas, com tradução e posfácio do Prof. Frederico Fernandes, a EDUEL – Editora da Universidade Estadual de Londrina, no Brasil, publicou um importante livro deste poeta italiano intitulado “POLIPOESIA – entre as poéticas da voz no século XX”.

O livro aborda diversos aspectos das sonoridades poéticas, desde os manifestos da poesia sonora de Isidore Isou, Pierre Garnier ou de Henri Chopin, até à musicalidade da palavra, da expressividade física e vocal do poeta ao uso da tecnologia, Enzo Minarelli é também o autor da designação “Polipoesia” que se disseminou internacionalmente, referindo-se ao trabalho dos poetas contemporâneos que potencializam os seus poemas através da vocalização, da fonética, da performatividade do corpo e da inclusão da tecnologia nas suas apresentações.

Aliás, sob o este conceito, organizaram-se já Festivais em diversos países como, por exemplo, o Festival de Polipoesia em Barcelona, organizado pelo poeta Xavier Sabater, o Polypoetry Festival, em Budapeste, organizado por Endre Szkárosi, o Polypoetry Festival em Maastricht, de Rod Summers, ou o The World Music Polypoetry Festival, que decorreu no Reykjavik Art Museum, na Islândia.

Ao longo do livro com 216 páginas é abordada ou referida a obra de 104 poetas internacionais, como Adriano Spatola, Bartolomé Ferrando, Bob Cobbing, Charles Dreyfus, Claudio Pozzani, Eric Andersen, Ezra Pound, Hugo Ball, Ide Hintze, Isidore Isou, James Joyce, Jean Jaques Lebel, Joan Brossa, Judith Offberg, Kurt Schwitters, Lorenç Barber, Mark Sutherland, Massimo Mori, Robert Wilson, Roi Vaara, Samuel Becket, Sarenco, Seiji Shimoda, Tomaso Binga ou Wladyslaw Kazmierczak.

Também referidos no livro e com obras sonoras incluídas no CD, onde cada autor interpreta os seus próprios poemas, estão (pela ordem de apresentação) Fernando Aguiar, Nanni Balestrini, Julien Blaine, Jaap Blonk, Henri Chopin, John Giorno, Bernard Heidsieck, Dick Higgins, Anna Homler, Philadelpho Menezes, Enzo Minarelli, Serge Pey, Mimmo Rotella, Xavier Sabater, Rod Summers e Endre Szkárosi.